[UP]

SWS Pompes "Rower"

Plus de 50,000 pompes "Rower" ont été produites depuis 1979. Elles ont remporté un succés exceptionnel autant dans le domaine de l'irrigation sur petite échelle que pour la distrubution ses eaux à la communauté.

Leur succés est attribuable à :-

  • la simplicité du modèle
  • leur bas prix
  • leur grande efficacité
  • leur entretien facile
En 1982 la compagnie SWS Filtration a introduit les premières pompes SWS Rower améliorées en Afrique. On les emploie dans au moins quinze pays, mais surtout au Zaire, Kenya, Nigeria, Soudan, Zambie et Senegal. Elles ne remplacent pas les pompes de puits profond opéerées manuellement mais répondent aux besoins que d'autres pompes ne peuvent satisfaire.

Grâce à la simplicité de sa conception et à une veritable possibilité de maintenance par les utilisateurs le personnel du projet n'a pas besoin de faire des visites nombreuses et coûteuses pour réparer les pompes.

Il est possible de protéger beaucoup de sources d'eau peu profondes en employant les pompes SWS Rower, ce qui est beacoup moins cher que des forages ou des pompes de puits de fond.

Applications

Sources peu profondes; Entendues d'eau; Filtres de Sable

Puits peu profond creusés manuellement ou par eau pressurisée.

Nappes phréatiques de sable en fond de rivière.

Toutes représentent des situations idéales pour la pompe SWS Rower car:-

  • Il n'est pas nécessasire de la placer directeement au-dessu de la source
  • Son action directe est idéale pour un hauteur de pompage faible
  • Pas de levier nécessaire
  • Pour puiser I'eau à faible profondeur, elle a un bien meilleur débit d'eau que d'autres pompes
  • Ce bon rendement réduit les files d'attente, I'impatience et les mauvais traitment infligés a la pompe
Jusqu'a ce que vous ayez vu une pompe Rower en action, ou encore mieux vous l'ayez essayée vous-même, il n'est pas facile de se rendre compte à quel point ces pompes sont utiles dans les situations citées plus haut.

Nous avons donc choisi les photos au verso qui montrent des installation réelles, sélectionnés spécialement pour montrer où et comment les pompes Rower peuvent être utilisées.

L'etat de Kano au Nigéna. Cette pompe qui puise dans un puits profond (niveau d'eau 3,5m) aliment un village de plus de 500 personnes. Voyez comme cette femme opère la pompe avec aisance.

Les deux poteaux croisés attachés à la pompe, qui elle-même est ensuite bien plantée dans le sol, forment le soutien de la pompe simple, economique et efficace.

La technologie villageoise a fait ses preuves depuis longtemps. C'est dans ce même esprit que la pompe Rower a peu de pièces mobiles. I1 n'y a pas de pivot, ce qui réduit encore le risque de panne et les joints de caotchouc sont faciles à changer.

Au Zaire, ces villageois préfèrent se rendre a pied à 300m de leur village pour puiser l'eau dans une source traditionnelle plutôt que de boire l'eau contaminée par les minéraux provenant d'un nouveau forage coûteaux situé au centre du village.

La pompe SWS Rower est capable de tirer au moins un litre d'eau par seconde. (Centre)

Le manche en forme de T est assez large, pour deux petits enfants puissent opérer la pompe ensemble sans difficulté - en se penchant en arrière. Ces filles emploient le poids de leur corps pour pomper l'eau.

La participation des villageois est essentielle à l'installation de la pompe - on a seulement besoin d'outils simple, comme des pesses et des toinettes.

En Zambie. L'essai d'une pompe Rower récemment installée débite presque deux fois le volume de la pompe traditionnelle (centre, en bas). Cette pompe Rower, qui puise à 5m dans un puits ouvert, est employée pour imgation.

SWS Filtration Ltd. Hartburn, Morpeth, Northumberland, NE61 4JB. U.K.
Tel. +44 1670 772214 Fax, +44 1670 772363
[UP]

© 1997 SWS Filtration | Page maintained by RHC
Last updated 18.04.01 | Contact details
[home]